1 00:00:06,806 --> 00:00:11,043 ♪♪ MARY SHELLEY É A MESMO PRIMEIRO ESCRITOR DE FICÇÃO CIENTÍFICA. 2 00:00:11,177 --> 00:00:15,981 EM SEU ROMANCE “FRANKENSTEIN”, AUTORA MARY SHELLEY OUSOU FAZER PERGUNTAS, O HOMEM PODE CRIAR VIDA 3 00:00:16,116 --> 00:00:24,116 EM UM LABORATÓRIO. É UMA PROFECIA DE O PROGRESSO DO HOMEM OU A CIÊNCIA EM FUNCIONAMENTO 4 00:00:24,624 --> 00:00:31,130 AMOK? A PALAVRA FRANKENSTEIN IMPLICA AS MELHORES INTENÇÕES DE 5 00:00:31,264 --> 00:00:36,068 OS CIENTISTAS ENCONTRAM-SE E A TECNOLOGIA REVIDA. ESTÁ VIVO! 6 00:00:36,202 --> 00:00:43,442 ESTÁ VIVO! AMANHÃ COMEÇA A FAIXA DA IMAGINAÇÃO. 7 00:00:43,576 --> 00:00:49,615 O FLASH DE INSIGHT QUE DESTRUI LIMITAÇÕES E INSPIRAÇÕES DE ONTEM 8 00:00:49,749 --> 00:00:57,749 TECNOLOGIAS PARA CRIAR NOVOS MUNDOS. SOU RIDLEY SCOTT E 9 00:01:03,496 --> 00:01:06,208 ESTES SÃO "OS PROFETAS DA CIÊNCIA FICÇÃO." UM CONTO TÃO MELHOR, UMA CRIATURA 10 00:01:06,232 --> 00:01:11,670 FEITO COM CARNE MORTA, JUNTOS COM FIO. NA HORA DEVE TER SIDO 11 00:01:11,805 --> 00:01:17,209 IMPENSÁVEL. INDIZÍVEL. INdescritivelmente HORRÍVEL. 12 00:01:17,343 --> 00:01:22,247 PARA UMA ADOLESCENTE QUE É MARY SHELLEY ESCREVER UMA NOVELA, QUALQUER UM NA HORA DEVE TER 13 00:01:22,382 --> 00:01:28,754 PERGUNTAVA-SE SOBRE SUA SANIDADE. FOI ESSE UM GÊNIO NA VIDA DESSE MOMENTO? 14 00:01:28,888 --> 00:01:36,888 PORQUE É EXTREMO. Narrador: GENEBRA, SUÍÇA, 1816, AGORA CONHECIDA COMO 15 00:01:39,299 --> 00:01:47,299 O VERÃO ASSOMBRADO, AMIGOS LEIAM ANTIGO FANTASMA HISTÓRIAS PERMITIDAS. DOIS DELES SÃO SENHOR BYRON E 16 00:01:49,676 --> 00:01:57,249 PERCY SHELLEY. MAS TALVEZ O MAIS SIGNIFICATIVO DO GRUPO É UM ADOLESCENTE DE 18 ANOS 17 00:01:57,383 --> 00:02:03,522 MULHER CHAMADA MARIA, QUE EM BREVE SE TORNARÁ ESPOSA DE SHELLEY. INSPIRADO POR SUAS NOITES 18 00:02:03,656 --> 00:02:08,427 RITUAL, SENHOR BYRON EMITE UM AGORA INFAMOSO DESAFIO. UM CONCURSO PARA DETERMINAR QUEM ENTRE 19 00:02:08,561 --> 00:02:14,032 ELES PODERIAM PENSAR MAIS HISTÓRIA ATERRIFICANTE NO FIM DO VERÃO. 20 00:02:14,167 --> 00:02:21,940 A JOVEM MARIA ESTÁ ANSIOSA PARA SE PROVAR A IGUAL LITERÁRIA DE SEUS AMIGOS DOTADOS. 21 00:02:22,075 --> 00:02:30,075 FUI FORÇADO A RESPONDER COM UM MORTIFICANTE NEGATIVO. Narrador: UM FATO FEZ TODOS OS 22 00:02:31,251 --> 00:02:34,753 MAIS FRUSTRANTE À LUZ DO FAMOSO DE MARIA LINHAgem. MARY SHELLEY ERA A FILHA 23 00:02:34,888 --> 00:02:39,825 DA PRINCIPAL FEMINISTA DO DIA, JUNTO COM O... UM DOS FILÓSOFOS MAIS FAMOSOS DE 24 00:02:39,959 --> 00:02:45,330 O DIA, WILLIAM GODWIN. DEPOIS QUE ELA NASCEU SUA MÃE NÃO EXPIROU A PLACENTA, 25 00:02:45,465 --> 00:02:52,437 TENHO FEBRE, MORREU 11 DIAS DEPOIS. ASSIM MARIA FOI DEIXADO SEM MÃE. Narrador: A EDUCAÇÃO DE MARIA 26 00:02:52,572 --> 00:02:57,876 E A EDUCAÇÃO É DEIXADA NO MÃOS DE SEU PAI, WILLIAM GODWIN. 27 00:02:58,011 --> 00:03:03,682 GODWIN ATRAIU UM CÍRCULO DE LIDERANÇA FILÓSOFOS, CIENTISTAS, ESCRITORES, ARTISTAS DE 28 00:03:03,816 --> 00:03:09,021 O DIA. ERA UMA CASA QUE ESTAVA MUITO, MUITO RICO COM... TANTO 29 00:03:09,155 --> 00:03:12,235 OS INTELECTUAIS FORAM. ENTÃO ELES SERIAM DISCUTINDO AS QUESTÕES DO DIA, E ELA 30 00:03:12,325 --> 00:03:14,993 ESCUTADO. E ELA FOI SEMPRE PERMITIDO OUVIR. 31 00:03:15,128 --> 00:03:18,597 Narrador: A EDUCAÇÃO DE MARIA SE DESDOBROU DURANTE UM TEMPO DE AVANÇOS INIGUALÁVEIS NO SER HUMANO 32 00:03:18,731 --> 00:03:25,437 CONHECIMENTO. A REVOLUÇÃO CIENTÍFICA. CONVERSAS FREQÜENTEMENTE DESVIADAS 33 00:03:25,572 --> 00:03:32,144 HISTÓRIAS DE FANTASMAS PARA O FASCINANTE NOVO CIENTÍFICO Descobertas sendo feitas naquele verão fatídico. 34 00:03:32,278 --> 00:03:37,149 O TÓPICO DE DISCUSSÃO SOBRE ESTE PARTICULAR NOITE, UM FÍSICO ITALIANO CUJA POLÔMICA 35 00:03:37,283 --> 00:03:44,756 EXPERIMENTOS RECENTEMENTE MANCHETES FEITAS. LUIGI GALVONANY. 36 00:03:44,891 --> 00:03:52,891 ELE FOI O PROFESSOR LÍDER NA UNIVERSIDADE DA ITÁLIA EM BOLONHA. 37 00:03:53,233 --> 00:04:00,339 ELE PEGOU UM OBJETO DE METAL, TOCOU-O A PERNA DE UM SAPO MORTO QUE SE SE contorcia. 38 00:04:00,473 --> 00:04:05,611 ENTÃO ELE COMEÇOU A PENSAR QUE A ELETRICIDADE ESTAVA DE ALGUMA FORMA ATRÁS DOS MOVIMENTOS DOS MEMBROS DE 39 00:04:05,745 --> 00:04:13,745 QUALQUER CRIATURA VIVA. NO MAIS EXPERIMENTO FAMOSO, SEU SOBRINHO VEIO 40 00:04:14,420 --> 00:04:18,523 LONDRES E COLETOU UM PRISIONEIRO MORTO DE NOVO PRISÃO DO PORTÃO E LEVOU-O PARA A OPERAÇÃO 41 00:04:18,658 --> 00:04:26,131 TEATRO E RAN TENSÃO CADA VEZ MAIS GRANDE, ARCOS DE ELETRICIDADE ATRAVÉS DELE, ATÉ 42 00:04:26,266 --> 00:04:30,936 ESTE CADÁVER ABRIU E FECHOU OS OLHOS, COLOCOU LEVANTE A MÃO, E ENTÃO COM A MAIOR TENSÃO 43 00:04:31,070 --> 00:04:36,875 Na verdade, sentei-me. ESSE É O CORTE EXPERIMENTO DE EDGE QUE MARY SHELLEY É 44 00:04:37,010 --> 00:04:43,915 BASEANDO SEU NOVEL EM. GALVONI ENSINOU NÓS QUE A ELETRICIDADE ESTAVA FUNCIONANDO E 45 00:04:44,050 --> 00:04:50,489 PODERIA FAZER COISAS COMO GERAR UM MÚSCULO CONTRAÇÃO MUSCULAR. ENTÃO, O QUE ELE EXPLICITAMENTE FOI CAPAZ 46 00:04:50,623 --> 00:04:58,623 DESCOBRIR FOI QUE MUDANDO A ELÉTRICA POTENCIAL EM UM PEDAÇO DE MÚSCULO, ELE NOTOU 47 00:04:59,932 --> 00:05:07,932 MOVIDO. EM ALGUM SENTIDO NÓS SÃO DISPOSITIVOS ELETROMECÂNICOS. 48 00:05:11,944 --> 00:05:17,783 TAMBÉM POSSIBILITA A COGNIÇÃO DO CÉREBRO. Narrador: MARY IMAGINE 49 00:05:17,917 --> 00:05:22,754 EMPURRANDO EXPERIMENTOS PARA A ANATOMIA E A ELETRICIDADE UM PASSO ESCURO ADIANTE. 50 00:05:22,889 --> 00:05:26,992 UM PERSONAGEM FICCIONAL COMEÇA A TOMAR FORMA EM SUA MENTE. UM JOVEM CIENTISTA, DR. VITTOR 51 00:05:27,126 --> 00:05:33,999 FRANKENSTEIN. ESSE FOI O EXATO MECANISMO DE ESCRITA DE FICÇÃO CIENTÍFICA. 52 00:05:34,133 --> 00:05:40,038 VOCÊ LEVA ALGO QUE É VERDADEIRO PARA O CIÊNCIA DO SEU TEMPO, VOCÊ DIZ, BEM, E SE? 53 00:05:40,173 --> 00:05:44,013 E ENTÃO ELA ESTAVA FAZENDO O ATO DE FICÇÃO CIENTÍFICA, E ANTES DE TIVERMOS O GÓTICO, TÍnhamos FANTÁSTICO 54 00:05:44,043 --> 00:05:50,082 AVENTURAS, SOBRE VOCÊ, MAS ERAM NUNCA CONSTRUÍDO A PARTIR DA CIÊNCIA DA ÉPOCA. 55 00:05:50,216 --> 00:05:55,187 NO LIVRO, VICTOR FRANKENSTEIN VÊ UM RELÂMPAGO SE DIVIDIR E DESTRUIR UM ENORME CARVALHO 56 00:05:55,321 --> 00:06:00,792 TREE E ELE ESTÁ TÃO IMPRESSIONADO COM O PODER DE COM QUE ELE COMEÇA A FAZER EXPERIMENTOS 57 00:06:00,927 --> 00:06:07,099 RELÂMPAGO. QUANDO ELE VAI PARA A UNIVERSIDADE, ELE PROCURA IMEDIATAMENTE 58 00:06:07,233 --> 00:06:12,904 SAI O PROFESSOR QUE ESTÁ FAZENDO ELÉTRICA EXPERIMENTA E APRENDE COM ELE AS CONEXÕES 59 00:06:13,039 --> 00:06:20,178 ENTRE ELETRICIDADE E VIDA. Narrador: A CIÊNCIA MÉDICA RECONHECE O QUE MARY SHELLEY 60 00:06:20,313 --> 00:06:24,082 PONDERADO POR QUASE DOIS SÉCULOS ATRÁS. A ELETRICIDADE É DE VERDADE UMA CHAVE 61 00:06:24,217 --> 00:06:30,522 COMPONENTE DA VIDA. NINGUÉM SABE ISSO MELHOR DO QUE DR. REGGIE EDGERTON, QUEM ESTÁ QUEBRADO 62 00:06:30,656 --> 00:06:35,327 ATRAVÉS DE PESQUISAS NA UCLA PODE AJUDAR A CURAR UM TIPO DE PARALISIA COMUMMENTE ACREDITADA 63 00:06:35,461 --> 00:06:42,567 PERMANENTE. ELETRICIDADE E A O CORPO ESTÁ PARTICULARMENTE NO NERVOSO 64 00:06:42,702 --> 00:06:50,702 SISTEMA, O CÉREBRO ESTÁ GERANDO ESTES SINAIS ELÉTRICOS QUE O FAZEM CONTRAIR. 65 00:06:54,414 --> 00:07:02,414 Narrador: NA ÉPOCA DE SHELLY, ERA FICÇÃO PURA. MAS HOJE, DR. EDGERTON'S 66 00:07:02,889 --> 00:07:08,860 ESTUDOS INOVADORES COM LABORATÓRIO ANIMAIS MOSTRAM FICÇÃO PODE SE TORNAR REALIDADE. 67 00:07:08,995 --> 00:07:13,298 QUEREMOS SABER COMO COMUNICAR COM A MEDULA ESPINHAL, ENTÃO ESTAMOS TESTANDO EM RATOS 68 00:07:13,433 --> 00:07:19,271 ENQUANTO ELES ANDAM EM UMA ESTEIRA E EM PÉ. UMA DAS COISAS QUE ENCONTRAMOS 69 00:07:19,405 --> 00:07:24,743 PARTICULARMENTE COM OS MEMBROS POSTERIORES É MUITO DO DETALHES DESTES COMANDOS NÃO ESTÃO REALMENTE NO 70 00:07:24,877 --> 00:07:29,247 CÉREBRO, MAS ESTÃO NA ESPINHAL CORDÃO. VOCÊ PODE TIRAR A MEDULA ESPINHAL 71 00:07:29,382 --> 00:07:34,586 FORA, COLOQUE EM UM PRATO E ELETRICAMENTE ESTIMULE ESTA MEDULA ESPINHAL E ELA IRÁ GERAR 72 00:07:34,720 --> 00:07:42,720 PADRÕES DE PASSO. Narrador: DR. EDGERTON E SUA EQUIPE COLOCA ELETRODOS DENTRO 73 00:07:43,262 --> 00:07:49,301 OS RATOS PARA ENTENDER O CAPACIDADES DE APRENDIZAGEM DA MEDULA ESPINHAL. 74 00:07:49,435 --> 00:07:54,940 IMPLANTEMOS NOVOS ELETRODOS NO RATO PARA PROJETO ATUAL PARA PARTES ESPECÍFICAS DA ESPINHAL 75 00:07:55,074 --> 00:08:01,279 CORDÃO QUE RESULTARÁ EM ESPECÍFICOS MOVIMENTOS. ESTA COMBINAÇÃO DE ELETRODOS, 76 00:08:01,414 --> 00:08:06,785 AO TREINAR, PODE AJUDAR A RECUPERAR DA PARALISIA. MAS PODE UMA TÉCNICA USADA PARA 77 00:08:06,919 --> 00:08:14,326 FAZER RATOS PARALISADOS ANDAREM SER USADO EM HUMANOS? UM HOMEM QUE QUER SABER É ROB 78 00:08:14,460 --> 00:08:19,364 VERÕES. MINHA JORNADA COMEÇOU CERCA DE 5 1/2 ANOS ATRÁS. 79 00:08:19,499 --> 00:08:23,902 EU ERA JOGADOR DE BEISEBOL FACULDADE, JOGANDO BOLA PARA O ESTADO DE OREGON. EU ESTAVA BEM NO MEU CAMINHO 80 00:08:24,036 --> 00:08:28,740 ALCANÇANDO MEUS OBJETIVOS E SONHOS DE TORNANDO-SE UM JOGADOR DE BEISEBOL PROFISSIONAL. 81 00:08:28,875 --> 00:08:35,680 ALGO QUE COMEÇOU DE VOLTA QUANDO EU TINHA 12 ANOS. ERA 12 DE JULHO DE 2006. 82 00:08:35,815 --> 00:08:39,751 Fui até meu carro pegar minha bolsa de treino e Fui atropelado por um carro parado no final da minha 83 00:08:39,886 --> 00:08:44,456 ENTRADA. EU SAI DO CAPÔ, QUEBREI MEU PESCOÇO, DEIXANDO-ME PARALISADO 84 00:08:44,590 --> 00:08:51,696 DO PESCOÇO PARA BAIXO. Narrador: NO UNIVERSIDADE DE LOUISVILLE EM KENTUCKY, ROB 85 00:08:51,831 --> 00:08:58,003 PASSOU POR MAIS DE 80 SESSÕES DE MEDULA ESPINHAL ESTIMULAÇÃO. UMA TÉCNICA CO-DESENVOLVIDA PELO DR. 86 00:08:58,137 --> 00:09:04,643 EDGERTON EM RATOS. COM O CIRURGIA, IMPLANTARAM A EPIDURAL 87 00:09:04,777 --> 00:09:09,347 ESTIMULADOR NA MINHA PARTE INFERIOR COM ELETRODOS CONDUZINDO MINHA MEDULA ESPINHAL. 88 00:09:09,482 --> 00:09:13,161 NO TERCEIRO DIA DE LIGAR O ESTIMULADOR, Subi no arnês da esteira e 89 00:09:13,185 --> 00:09:17,522 FICOU LÁ INDEPENDENTEMENTE SEM NINGUÉM MÃOS EM MIM. FOI A PRIMEIRA VEZ QUE ESTIVE 90 00:09:17,657 --> 00:09:23,428 CAPAZ DE FAZER ISSO EM QUATRO ANOS. QUANDO ELE ESTÁ TENTANDO PARA PERMANECER, PODEMOS ENGAJAR O CÉREBRO, BEM COMO 91 00:09:23,563 --> 00:09:28,333 A MEDULA ESPINHAL E FAÇA AMBOS TRABALHANDO, E PENSO NO QUE ESTÁ ACONTECENDO DURANTE UM PERÍODO DE TEMPO, 92 00:09:28,467 --> 00:09:34,205 OS DOIS ESTÃO TENTANDO DESCOBRIR COMO CHEGAR COORDENADO. MINHA ROTINA DO DIA A DIA, EU VOU 93 00:09:34,340 --> 00:09:39,144 USE UM DISPOSITIVO PORTÁTIL PARA LIGAR O ESTIMULADOR E VOU TRABALHAR PARA PERMANECER INDEPENDENTEMENTE PARA 94 00:09:39,278 --> 00:09:44,482 EM QUALQUER LUGAR ENTRE UMA HORA A UMA HORA E MEIO. PRIMEIROS DIAS DE TESTE, NÓS 95 00:09:44,617 --> 00:09:51,990 Ficamos um pouco surpresos com a rapidez com que ele foi CAPAZ DE AGUENTAR, PORQUE ÉMOS BEM ININGÊNUOS, NÃO 96 00:09:52,124 --> 00:10:00,031 UM REALMENTE FEZ ESTE EXPERIMENTO ANTES EM UM INDIVÍDUO QUE FOI COMPLETAMENTE 97 00:10:00,166 --> 00:10:03,335 PARALISADO. EM UM ANO EU VEJO EU POSSO DAR PASSOS. 98 00:10:03,469 --> 00:10:09,507 EM CINCO ANOS, ME Vejo ANDANDO COM BENGALA OU ANDANDO NORMALMENTE. 99 00:10:09,642 --> 00:10:14,746 SEI QUE É TRABALHO DURO E TENHO UM LONGO CAMINHO À FRENTE DE MIM, MAS SEMPRE VOU ALCANÇAR ESSES 100 00:10:14,880 --> 00:10:19,217 METAS E NUNCA DEIXE UMA META VAI NÃO REALIZADO. Narrador: MÉDICO 101 00:10:19,352 --> 00:10:24,356 AVANÇOS COMO ESTA RETROCESSAM À NOVAS DESCOBERTAS QUE ESTAVAM A TERRA SENDO FEITAS DURANTE 102 00:10:24,490 --> 00:10:30,595 A REVOLUÇÃO CIENTÍFICA 200 ANOS ATRÁS. NO VERÃO DE 1816, MARIA 103 00:10:30,730 --> 00:10:36,267 SHELLEY FICOU FASCINADA COM O PODER E POSSIBILIDADE DA CIÊNCIA MODERNA. 104 00:10:36,402 --> 00:10:42,007 MAS SUA PRIMEIRA PREOCUPAÇÃO FOI CRIAR UM HISTÓRIA ATRAENTE PARA O DESAFIO DE SENHOR BYRON. 105 00:10:42,141 --> 00:10:46,811 MARIA TINHA DIFICULDADE DE OBTER INICIADO. ELA QUERIA VIVER DE ACORDO COM ELA 106 00:10:46,946 --> 00:10:51,783 MEMÓRIA DA MÃE E DO PAI EXPECTATIVAS. Narrador: INSPIRAÇÃO FINALMENTE 107 00:10:51,917 --> 00:10:56,588 Atingido em uma fatídica noite de verão como histórias de FANTASMAS ANTIGOS E CIÊNCIA MODERNA Agitados em MARY'S 108 00:10:56,722 --> 00:11:04,722 SONHOS. ♪♪ EU VI O ESTUDANTE DOLOROSO 109 00:11:21,414 --> 00:11:29,414 INCLINADO AO LADO DA COISA QUE ELE COLOCOU JUNTOS. VI ESSE HOMEM ESTICADO. 110 00:11:33,659 --> 00:11:41,659 E ENTÃO NO FUNCIONAMENTO DE ALGUM MOTOR MOSTRADO SINAIS DE VIDA. E EM UM PESADELO FRENZIADO, 111 00:11:46,205 --> 00:11:51,176 NASCEU UMA NOVA LENDA. EU TENHO ENCONTREI. O QUE ME TERRIFICOU VAI TERRIFICAR 112 00:11:51,310 --> 00:11:59,310 OUTROS. QUAL É O TÍTULO DE OUTRO NOVEL DE FICÇÃO CIENTÍFICA QUE ELA ESCREVEU? 113 00:12:03,222 --> 00:12:10,028 FOI “O HOMEM INVISÍVEL”, “O ÚLTIMO HOMEM”, "FRANKENSTEIN 2" OU "JOVENS FRANKENSTEIN"? 114 00:12:10,162 --> 00:12:16,167 A RESPOSTA ESTÁ CHEGANDO. 115 00:12:29,448 --> 00:12:32,917 Narrador: MARY SHELLEY COMEÇA A COSTURAR JUNTOS SUA HISTÓRIA, ALIMENTADA PELO PRESENTE E 116 00:12:33,052 --> 00:12:38,923 ASSOMBRADO PELO SEU PASSADO. A CENTRAL O FATO DA VIDA DE MARY SHELLEY É REALMENTE ELA 117 00:12:39,058 --> 00:12:44,996 NASCIMENTO. PORQUE SUA MÃE MORREU DANDO À LUZ A ELA, ALGO QUE 118 00:12:45,131 --> 00:12:49,567 ELA VIVEU TODA A VIDA. E ENTÃO TODA A IDEIA QUE NASCEU 119 00:12:49,702 --> 00:12:57,242 E A CRIAÇÃO PODE SER DESTRUTIVA, EU PENSE, PROVAVELMENTE FEZ PARTE DE SEU DNA QUASE. 120 00:12:57,376 --> 00:13:01,613 Narrador: COMO CRIANÇA, MARIA SE REFUGIARIA NO CEMITÉRIO, TENTANDO COMUNAR 121 00:13:01,747 --> 00:13:09,747 COM O ESPÍRITO DE SEU TARDE MÃE. CERTAMENTE QUANDO ELA ESTAVA 122 00:13:11,657 --> 00:13:16,060 MAIS JOVEM ELA IRIA LÁ E ELA CONTARIA A ELA SEUS DESEJOS E SONHOS. 123 00:13:16,195 --> 00:13:18,907 ESSE FOI UM ELEMENTO MUITO, MUITO IMPORTANTE DE SUA VIDA. OBCECADA POR SUA MÃE. 124 00:13:18,931 --> 00:13:22,801 Ela leu todos os escritos de sua mãe. ELA OS LEVARIA PARA LER 125 00:13:22,935 --> 00:13:27,172 TÚMULO DE SUA MÃE. SUA VIDA PARECIA SER ORIENTADO PARA UMA TENTATIVA DE SUPERAÇÃO 126 00:13:27,306 --> 00:13:32,644 A PERDA DE SUA MÃE QUE O TÚMULO REPRESENTADO. Narrador: MARY SHELLEY DERRAMOU 127 00:13:32,778 --> 00:13:37,649 MUITAS DE SUAS PRÓPRIAS EXPERIÊNCIAS NA VIDA DE VICTOR FRANKENSTEIN. NA NOVELA, VICTOR 128 00:13:37,783 --> 00:13:42,587 FRANKENSTEIN É OBCECADO POR MORTE. QUANDO SUA MÃE MORRE, ASSIM COMO 129 00:13:42,721 --> 00:13:48,493 ELE VAI PARA A FACULDADE, ESTAVA MUITO PERTO PARA ELA, ELE ESTÁ ABSOLUTAMENTE PERTURBADO, E 130 00:13:48,627 --> 00:13:51,830 DECIDE NESSE MOMENTO DEDICAR SEU VIDA PARA TENTAR TRAZER DE VOLTA OS MORTOS. 131 00:13:51,964 --> 00:13:58,603 VICTOR FRANKENSTEIN RECEBE SUAS PEÇAS PARA FAZER SEU CRIATURA DE CEMITÉRIOS E MATADOUROS 132 00:13:58,737 --> 00:14:04,676 E A VIRADA PARA OS CEMITÉRIOS PODERIA ECO MARIA AS VISITAS FREQUENTES DE SHELLEY AO TÚMULO DE SUA MÃE. 133 00:14:04,810 --> 00:14:08,646 Narrador: MARY SHELLEY SABE ESTUDAR OS MORTOS É CRUCIAL SE DESEJA DESBLOQUEAR OS SEGREDOS 134 00:14:08,781 --> 00:14:16,781 DA VIDA. NO DIA DE MARY SHELLEY, MÉDICOS QUE QUERIAM ESTUDAR 135 00:14:17,790 --> 00:14:21,459 A ANATOMIA TINHA QUE OBTER CADÁVERES PARA FAZER ENTÃO. E ELES CONTRATARIAM HOMENS PARA IR 136 00:14:21,594 --> 00:14:25,096 CEMITÉRIOS E ESCAVADURAS RECENTEMENTE ENTERRADAS CADÁVERES. ELES PREFERIRAM-NOS TÃO FRESCOS COMO 137 00:14:25,231 --> 00:14:31,402 POSSÍVEL. E eu acho que ela está brincando FORA DESSA IDEIA, TAMBÉM, ISSO TALVEZ 138 00:14:31,537 --> 00:14:37,542 VICTOR FRANKENSTEIN NÃO ESTÁ ERRADO EM IR E PEGAR PEÇAS MORTAS E TENTE FAZER COM QUE VIVAM NOVAMENTE. 139 00:14:37,676 --> 00:14:43,548 Narrador: LOS ANGELES CHEFE CORNER CRAIG HARVEY TEM CONHECIMENTO ÍNTIMO DA FRONTEIRA QUE 140 00:14:43,682 --> 00:14:49,287 SEPARA VIDA E MORTE. A MORTE É LEVADO PARA SEU ESCRITÓRIO REGULARMENTE. 141 00:14:49,421 --> 00:14:54,759 QUANDO UM CORPO ENTRA NO CORONER'S ESCRITÓRIO, VEM ATRAVÉS DO QUE CHAMAMOS DE NOSSO 142 00:14:54,894 --> 00:15:01,432 DOCA DE CARREGAMENTO. OS CORPOS SÃO PESADOS E MEDIDO E DEPOIS MOVIDO PARA O 143 00:15:01,567 --> 00:15:09,567 SALA DE PROCESSAMENTO DE LÁ. UMA SOBRECARGA FOTOGRAFIA DO CORPO QUE DOCUMENTA A 144 00:15:10,409 --> 00:15:16,581 CONDIÇÃO DO CORPO QUANDO CHEGOU NOSSA INSTALAÇÃO. O CORPO PODE SER IMPRESSO DIGITAL 145 00:15:16,715 --> 00:15:23,988 E O CORPO SERÁ ENTÃO COLOCADO DE VOLTA NO NOSSO CRIPTA FRIA PARA ARMAZENAMENTO, PENDENTE DE EXAME. 146 00:15:24,123 --> 00:15:29,894 Narrador: A MORTE PODE VIR EM MUITOS FORMAS, MAS A MORTE TEM APENAS DUAS FACES. 147 00:15:30,029 --> 00:15:38,029 AS DUAS FACES DA MORTE SÃO A MORTE SOMÁTICA, A CESSAÇÃO DA RESPIRAÇÃO, DA CIRCULAÇÃO, DA 148 00:15:42,374 --> 00:15:50,048 O SANGUE, DA ATIVIDADE CEREBRAL, E ENTÃO O A MORTE MOLECULAR É SIMPLESMENTE A DECOMPOSIÇÃO DO 149 00:15:50,182 --> 00:15:56,321 CORPO HUMANO. PODE HAVER ALGUNS MOVIMENTO ESPONTÂNEO NO CORPO BASEADO EM 150 00:15:56,455 --> 00:16:04,455 OS ÚLTIMOS SINAIS ENVIADOS DO CÉREBRO, MAS MORRERÁ LENTAMENTE À medida que o sinal terminar. 151 00:16:05,464 --> 00:16:10,335 O CHEFE HARVEY EXIBE ESTA IDEIA DE SINAIS ELÉTRICOS RESIDUAL COM UM SIMPLES 152 00:16:10,469 --> 00:16:15,239 DEMONSTRAÇÃO. O BALÃO DE ÁGUA CHEIO DE ÁGUA REPRESENTA O HUMANO 153 00:16:15,374 --> 00:16:20,178 CÉREBRO. O LED ÓCULOS DE TIRO REPRESENTA UM MEMBRO DO CORPO, 154 00:16:20,312 --> 00:16:23,581 BRAÇO DIREITO, BRAÇO ESQUERDO, PERNA ESQUERDA, DIREITA PERNA. SE EU PEGAR ESTA AGULHA E TIJOLO 155 00:16:23,716 --> 00:16:30,989 O BALÃO, VEMOS QUE ESTAMOS OBTENDO FLASHES DENTRO DOS ÓCULOS DE SHOT. 156 00:16:31,123 --> 00:16:35,393 ISSO REPRESENTA O ENVIO DO CÉREBRO SINAIS PARA O RESPECTIVO MEMBRO, PARA ANDAR, PARA 157 00:16:35,527 --> 00:16:43,527 LEVANTAR A PERNA, PARA MOVER OS BRAÇOS E ASSIM FRENTE. E SE VOCÊ ESTOU O BALÃO, O 158 00:16:45,237 --> 00:16:48,973 BALÃO, REPRESENTANDO O CÉREBRO, NÃO É MAIS ESTÁ FUNCIONANDO. JÁ NÃO ESTÁ ENVIANDO NENHUMA 159 00:16:49,108 --> 00:16:55,480 SINAIS PARA OS VÁRIOS MEMBROS E SE O CORPO CONTINUA SEGUINDO, UMA VEZ QUE O CORAÇÃO E O CÉREBRO 160 00:16:55,614 --> 00:17:00,251 CESSARAM DE FUNÇÃO, É O CORPO REALMENTE MORTO. A VIDA E A MORTE PODERIAM SER MAIS 161 00:17:00,386 --> 00:17:04,789 ÁREA CINZENTA DO QUE VOCÊ PENSA. Narrador: É ESTA ÁREA CINZENTA QUE PERMITE QUE OS MÉDICOS TOMEM 162 00:17:04,923 --> 00:17:12,923 PEÇAS DOS MORTOS E TRANSFORME-OS DE VOLTA EM A VIDA ATRAVÉS DOS TRANSPLANTES MÉDICOS. 163 00:17:14,533 --> 00:17:18,569 É POSSÍVEL COLHER PARTES DO CORPO DEPOIS DA MORTE. HÁ A COLHEITA QUE É 164 00:17:18,704 --> 00:17:25,276 FEITO PARA ÓRGÃOS VIVOS, E ISSO DEPOIS DE DOIS DECLARAÇÕES DE MORTE CEREBRAL POR MÉDICOS. 165 00:17:25,411 --> 00:17:30,581 A OUTRA PARTE É A COLHEITA DE TECIDOS. TECIDOS COMO PELE, PULMÃO, 166 00:17:30,716 --> 00:17:36,254 OSSOS, VÁLVULAS CARDÍACAS, CÓRNEAS DOS OLHOS, ESSES AS COISAS PODEM SER COLHEIDAS ATÉ CERCA DE 12 HORAS 167 00:17:36,388 --> 00:17:42,260 DEPOIS DA MORTE. Narrador: COSTURA JUNTAS PARTES DO CORPO FORAM CONSIDERADAS 168 00:17:42,394 --> 00:17:47,532 Impossivelmente macabro quando Mary Shelley ESCREVEU SOBRE ISSO NO INÍCIO DO SÉCULO XIX. 169 00:17:47,666 --> 00:17:54,138 HOJE TRANSPLANTES DE TECIDOS E ÓRGÃOS SÃO CONSIDERADOS LUGARES COMUNS. 170 00:17:54,273 --> 00:17:58,376 A CIRURGIA DE TRANSPLANTE DE PRIMEIRA MÃO REALIZADA EM NOS ESTADOS UNIDOS FOI REALIZADO EM 1999, APENAS 12 171 00:17:58,510 --> 00:18:06,510 ANOS ATRÁS. TRANSPLANTES DE MEMBROS REPRESENTAM UM DESAFIO MAIOR, SUBSTITUINDO UM 172 00:18:08,587 --> 00:18:15,560 MÃO E TENDO ESSA MÃO CONTRAIR, EXPANDIR, GRASP, PARA RECONECTAR TODO ESSE SENTIDO 173 00:18:15,694 --> 00:18:20,565 NERVOS, TECIDOS E FAZER AS COISAS QUE UM CASO CONTRÁRIO A MÃO SAUDÁVEL NORMAL FAZ TEM QUE 174 00:18:20,699 --> 00:18:28,573 SEJA COMPLEXO PARA QUE A MÃO FUNCIONE COMO VOCÊ QUER. Narradora: MARY SHELLEY 175 00:18:28,707 --> 00:18:33,778 DESCREVE A COSTURA DE VICTOR FRANKENSTEIN JUNTOS PEDAÇOS DE CADÁVERES HÁ 200 ANOS. 176 00:18:33,912 --> 00:18:38,116 MARY SHELLEY NA VERDADE NÃO SABIA COMO EXPERIMENTOS CIENTÍFICOS FORAM REALIZADOS, MAS ELA 177 00:18:38,250 --> 00:18:43,254 ENTENDE O QUE VICTOR ESTAVA TENTANDO PARA FAZER. E ELA ENTENDEU ISSO EM TERMOS 178 00:18:43,388 --> 00:18:48,025 DA PESQUISA DE PONTA FOI TEORICAMENTE POSSÍVEL FAZER. Narrador: COMO MARIA DESCREVE A 179 00:18:48,160 --> 00:18:51,440 EXPERIMENTO DE PONTA QUE CRIA VIDA, ELA CHEGA A UMA POSSIBILIDADE ATERRÍVEL. 180 00:18:51,530 --> 00:18:57,235 SE O HOMEM CRIA A VIDA, O QUE O IMPEDE LIBERANDO ALGO MUITO MAIS PODEROSO DO QUE 181 00:18:57,369 --> 00:19:02,173 MESMO? 182 00:19:11,850 --> 00:19:19,056 Narrador: LONDRES, 1812. QUATRO ANOS ANTES AQUELE VERÃO FATÍSICO EM GENEBRA, SUÍÇA. 183 00:19:19,191 --> 00:19:22,871 AS TENTATIVAS INFINITAS DE MARY SHELLEY PARA SE CONECTAR COM A MÃE QUE ELA NUNCA CONHECEU MOLDA SUA VIDA 184 00:19:22,895 --> 00:19:30,895 E SEU TRABALHO. QUANDO ELA TINHA 5 ANOS, ELA PAI, WILLIAM GODWIN CASOU-SE NOVAMENTE COM 185 00:19:32,437 --> 00:19:38,009 TENHA UMA MÃE PARA SEUS FILHOS. NA IDADE DE 16, ELA EE LOPES COM PERCY SHELLEY QUE É CASADO 186 00:19:38,143 --> 00:19:45,650 NA HORA. MARIA ficou grávida quando ELA TINHA 16 ANOS, DEU À LUZ QUANDO TINHA 17 187 00:19:45,784 --> 00:19:53,784 PARA UMA MENINA QUE VIVIA SÓ DUAS SEMANAS. ELA NASCEU PREMATURAMENTE. 188 00:19:54,259 --> 00:20:00,565 Narrador: MARIA FOI DEVASTADA PELA PERDA DE SEU FILHO. MARY SHELLEY TEVE UMA RECORRENTE 189 00:20:00,699 --> 00:20:07,238 SONHO DEPOIS QUE SEU BEBÊ MORREU, QUE ELA GRAVOU EM SEU DIÁRIO. MEU BEBÊ CHEGOU 190 00:20:07,372 --> 00:20:11,976 VIDA DE NOVO. SÓ ESTAVA FRIO. ESFREGUEI ANTES DO FOGO E 191 00:20:12,110 --> 00:20:17,582 VIVEU. ENTÃO EU ACORDO PARA ENCONTRAR NÃO BEBÊ. E ESSA EXPERIÊNCIA DE DOAR 192 00:20:17,716 --> 00:20:23,754 O RENASCIMENTO DE UMA CRIANÇA MORTA ATRAVÉS DO FOGO É CRÍTICO AO QUE VICTOR FRANKENSTEIN FAZ NA NOVELA 193 00:20:23,889 --> 00:20:30,661 PARA ONDE ELE TRAZ A CRIATURA VIVO COM UMA CITAÇÃO, FAÍSCA DE VIDA. 194 00:20:30,796 --> 00:20:35,733 Narrador: UM ANO APÓS A MORTE DE SEU FILHO, MARY CRIA UM PERSONAGEM DE FICÇÃO QUE PODE FAZER 195 00:20:35,867 --> 00:20:43,867 O QUE ELA NÃO PODE. RESPIRE VIDA PARA CARNE MORTA. É A IDEIA QUE PODEMOS, 196 00:20:44,343 --> 00:20:47,311 A, VOLTE DOS MORTOS, E, B, TEMOS MAIS CONTROLE SOBRE NOSSOS PRÓPRIOS DESTOS. 197 00:20:47,446 --> 00:20:55,286 SE FOSSEMOS MAIS PODEROSOS DO QUE NÓS SOMOS. SE APENAS NÃO TIVERMOS QUE MORRER. 198 00:20:55,420 --> 00:21:03,394 Narrador: EM UMA NOITE FRIA DE INVERNO, DEPOIS INÚMERAS HORAS DE ESFORÇO, VICTOR FRANKENSTEIN 199 00:21:03,528 --> 00:21:11,528 ALCANÇA UM AVANÇO QUANDO VÊ OS OLHOS AMARELOS E OBRIGATÓRIOS DE SUA CRIATURA ABREM-SE. 200 00:21:12,437 --> 00:21:20,437 DELA É A PRIMEIRA HISTÓRIA EM QUE UM HUMANO SER CRIA OUTRO SER HUMANO SEM 201 00:21:21,847 --> 00:21:28,052 MULHER E SEM NENHUMA INTERVENÇÃO DIVINA. Narrador: A VISÃO DE SHELLEY DE 202 00:21:28,186 --> 00:21:31,332 UM REINO ONDE TAIS COISAS SÃO POSSÍVEIS SE TORNA UM NOVO GÊNERO. EU ACHO FICÇÃO CIENTÍFICA 203 00:21:31,356 --> 00:21:38,629 OS PRÓPRIOS ESCRITORES BRINCAM DE DEUS PORQUE ELES CRIE MUNDOS. O PAPEL DO CRIADOR DE UM 204 00:21:38,764 --> 00:21:45,202 O UNIVERSO INTEIRO É ALGO QUE OS ESCRITORES DE FICÇÃO CIENTÍFICA LEVAM PARA SI. 205 00:21:45,337 --> 00:21:49,273 ENTÃO É UM TEMA TOTALMENTE ADEQUADO PARA PARA EXPLORAR. Narrador: NO MUNDO DE 206 00:21:49,408 --> 00:21:55,913 NOVELA DE SHELLEY, VICTOR FRANKENSTEIN PRIMEIRO PONDERA QUE TAMANHO DEVE SER SUA CRIATURA. 207 00:21:56,048 --> 00:22:01,085 VICTOR FRANKENSTEIN DECIDE FAZER SUA CRIATURA MAIOR QUE O TAMANHO REAL PORQUE, COMO ELE DIZ, 208 00:22:01,219 --> 00:22:05,256 PEÇAS MAIORES SÃO MAIS FÁCEIS DE TRABALHAR LIGADO. E ENTÃO ELE CRIA UM OITO PÉ 209 00:22:05,390 --> 00:22:11,228 MONSTRO USANDO AMBOS OS OSSOS HUMANOS DE CEMITÉRIOS, MAS TAMBÉM OSSOS DE ANIMAIS DE 210 00:22:11,363 --> 00:22:15,700 MATADOUROS. É ASSIM QUE ELE PODE FINALMENTE PRODUZIR UMA CRIATURA QUE É TANTO 211 00:22:15,834 --> 00:22:23,834 MAIOR QUE O HUMANO COMUM. Narrador: IN VICTOR TRABALHOU COM SUA BUSCA DE CRIAR VIDA 212 00:22:30,315 --> 00:22:32,760 GRANDES PARTES DO CORPO QUE ERAM TOTALMENTE CRESCIDO. MAS AVANÇOS RECENTES FEITOS POR 213 00:22:32,784 --> 00:22:38,923 A PROMESSA DO PROJETO GENOMA HUMANO A SER REVELADA A MANEIRA COMO A VIDA É FEITA A NÍVEL MOLECULAR. 214 00:22:39,057 --> 00:22:47,057 É UM ANO MULTI-NAÇÃO, ESFORÇO MULTI-NAÇÃO ISSO FOI JUNTO PARA TENTAR E BASICAMENTE 215 00:22:48,166 --> 00:22:52,536 DETERMINAR TODA A SEQUÊNCIA DE BASES DE DNA QUE COMPREENDE TODAS AS INFORMAÇÕES GENÉTICAS EM HUMANOS. 216 00:22:52,671 --> 00:22:57,975 ENVOLVIDO LEVANDO APROXIMADAMENTE 3,2 BILHÕES DE PEÇAS DE INFORMAÇÃO, QUAL É O COMPRIMENTO DE UM DNA 217 00:22:58,110 --> 00:23:00,911 SEQUÊNCIA E DETERMINAÇÃO EXATAMENTE O QUE CADA BASE DISSO ERA. 218 00:23:01,046 --> 00:23:06,450 O QUE CADA COMPONENTE DO NOSSO DNA ERA. NÃO SABEMOS O QUE A MAIORIA 219 00:23:06,585 --> 00:23:11,222 OS GENES FAZEM. SABEMOS O QUE ELES PARECEM COMO, SABEMOS COMO REORGANÁ-LOS, MAS 220 00:23:11,356 --> 00:23:14,725 NÃO SABEMOS A FUNÇÃO DE MUITOS DE ESSES GENES. Narrador: ESPECIALISTAS ACREDITAM 221 00:23:14,860 --> 00:23:19,397 A ANÁLISE CONTÍNUA DAS RESULTADOS PODE ABALAR ACIMA DE MUITAS TEORIAS CIENTÍFICAS ESTABELECIDAS. 222 00:23:19,531 --> 00:23:27,037 VAI MUDAR COMO ENTENDEMOS COMO A VIDA FUNCIONA. VAI MUDAR OS DETALHES DE 223 00:23:27,172 --> 00:23:33,411 ENTENDENDO OS PROCESSOS. VAI REVELAR NÓS PROVAVELMENTE NÃO ENTENDE ALGUNS DETALHES 224 00:23:33,545 --> 00:23:36,847 Pensávamos que sabíamos antes e isso ALGUNS DETALHES PODEM SER MAIS COMPLEXOS. 225 00:23:36,982 --> 00:23:41,318 Narrador: AGORA QUE OS CIENTISTAS AGORA COMO A VIDA É CRIADO NATURALMENTE, ELES PODERIAM USAR ISSO 226 00:23:41,453 --> 00:23:45,456 MESMAS INFORMAÇÕES PARA A VIDA DE FABRICAÇÃO SINTÉTICAMENTE? DE ACORDO COM ALGUNS, AGORA TEMOS. 227 00:23:45,590 --> 00:23:53,590 EM MAIO DE 2010, CARTÓGRAFO GENÉTICO, SINTÉTICO A VIDA, FABRICADA PELO HOMEM, TRAZIDA AO 228 00:23:53,799 --> 00:24:01,799 VIDA EM UM LABORATÓRIO. ELES REALMENTE SINTETIZOU A MOLÉCULA, INCORPOROU ESTA 229 00:24:10,982 --> 00:24:18,055 MOLÉCULA DE DNA EM UMA CÉLULA SEM DNA E MOSTRADA QUE ESSENCIALMENTE ESTA NOVA MOLÉCULA SINTÉTICA DE DNA 230 00:24:18,190 --> 00:24:22,126 PODERIA TOMAR A CÉLULA E DIRIGE ESSENCIALMENTE SUA VIDA FUTURA. 231 00:24:22,260 --> 00:24:30,260 Narrador: A CAPACIDADE DE CRIAR FORMAS DE VIDA SINTÉTICAS ABREM INÚMERAS 232 00:24:37,909 --> 00:24:40,621 POSSIBILIDADES. SE PENSARMOS QUE ENTENDEMOS COMO FUNCIONA UM ORGANISMO, PODEMOS CRIAR 233 00:24:40,645 --> 00:24:43,624 ORGANISMOS QUE CONHECEM COMPOSIÇÕES GENÉTICAS E ENTÃO REALIZAR OUTRA FUNÇÃO, TAIS 234 00:24:43,648 --> 00:24:48,519 COMO HIDROCARBONETOS PARA ENERGIA OU PROTEÍNAS PARA CRIAR UMA VACINA PARA DOENÇAS. 235 00:24:48,653 --> 00:24:50,665 Narrador: MAS FAZ O ORGANISMO QUALIFICA-SE VERDADEIRAMENTE COMO CRIATURA VIVA? 236 00:24:50,689 --> 00:24:56,360 A RESPOSTA DEPENDERÁ DA DEFINIÇÃO DA PRÓPRIA VIDA. EXISTEM CARACTERÍSTICAS DE 237 00:24:56,495 --> 00:25:02,333 VIDA QUE PODEMOS IDENTIFICAR. A VIDA TEM QUE REPRODUZIR MESMO. TEM QUE ABSORVER ENERGIA DO 238 00:25:02,467 --> 00:25:09,240 MEIO AMBIENTE. TEM QUE EXCREVER DESPERDÍCIO. MAS TAMBÉM TEM ESSES CINZA 239 00:25:09,374 --> 00:25:14,478 ÁREAS COMO VÍRUS. ELES TAMBÉM SE AUTO-REPLICAM, ELES TAMBÉM CONSUMEM ENERGIA ATÉ UM GRAU, 240 00:25:14,613 --> 00:25:19,083 MAS SÃO PARASITA. HÁ NÃO É UNIVERSALMENTE RECONHECIDO 241 00:25:19,217 --> 00:25:22,453 DEFINIÇÃO DE VIDA NA IDADE DE BIOTECNOLOGIA. Narrador: VICTOR FRANKENSTEIN 242 00:25:22,587 --> 00:25:25,956 NÃO SÓ CRIOU A VIDA, ELE CRIOU VIDA INTELIGENTE. A CRIATURA É EXTREMAMENTE 243 00:25:26,091 --> 00:25:32,329 INTELIGENTE. ELE ENTENDE COMO A NATUREZA FUNCIONA, ELE ESTÁ MUITO CIENTE DE QUE FAZ 244 00:25:32,464 --> 00:25:39,336 NÃO OLHE COMO OS OUTROS OLHAM. Narrador: A VISÃO DE MARY SHELLEY SOBRE A CRIAÇÃO DO HOMEM 245 00:25:39,471 --> 00:25:44,074 A INTELIGÊNCIA PARECE PROFÉTICA. AGORA, QUASE 200 ANOS DEPOIS, OS SUPER COMPUTADORES SÃO RAPIDAMENTE 246 00:25:44,209 --> 00:25:50,981 ABORDANDO A PARÓDIA COM O HUMANO CÉREBRO. MAS COMO O MUNDO VAI MUDAR 247 00:25:51,116 --> 00:25:54,885 QUANDO OS COMPUTADORES SE TORNAM MAIS INTELIGENTES DO QUE OS HUMANOS? 248 00:26:04,796 --> 00:26:12,102 A TESE DE FRANKENSTEIN TAMBÉM COMEÇOU SIGNIFICADO, PENSAR REALMENTE QUE AJUDARIA 249 00:26:12,237 --> 00:26:16,507 MEDICINAMENTE PARA CRIAR VIDA. SIGNIFICA ELE TERIA QUE PEGAR UM CORPO E REALMENTE COMEÇAR 250 00:26:16,641 --> 00:26:22,279 EXPERIMENTANDO UM CADÁVER MORTO E TENTANDO ACENDER A VIDA NO CORPO MORTO. 251 00:26:22,414 --> 00:26:30,414 SE EU FOSSE UM CIENTISTA DESSE PAPEL, NÃO HÁ COMO EU SER PARADO. 252 00:26:30,889 --> 00:26:37,494 COM CERTEZA CONTINUAREI A FAZER ISSO. MAS ISSO PODE LEVAR VOCÊ A PROBLEMAS 253 00:26:37,629 --> 00:26:40,174 QUE VOCÊ NÃO PODE CONTROLAR. E PORTANTO TODO O PROCESSO DE SUA INTENÇÃO TORNOU-SE 254 00:26:40,198 --> 00:26:44,668 PERVERTIDO. PORTANTO, VEMOS LOUCURA. E DISSO ELE CRIA O QUE 255 00:26:44,803 --> 00:26:52,743 VOCÊ VÊ É UM MONSTRO. MARY SHELLEY CRIADA UMA CRIATURA MEIO VIDA, MEIO MORTA QUE 256 00:26:52,877 --> 00:26:56,614 FOI OUTRA VERSÃO DA HUMANIDADE E Fomos agarrados por essa ideia desde então. 257 00:26:56,748 --> 00:27:02,086 AS PESSOAS AINDA ESTÃO ESPECULANDO POR QUE DE REPENTE VICTOR FRANKENSTEIN ESTÁ TÃO ALIENADO 258 00:27:02,220 --> 00:27:08,659 DESTA CRIATURA ELE ESTÁ TENTANDO TRAZER À VIDA. MAS QUANDO A CRIATURA CHEGA 259 00:27:08,793 --> 00:27:11,706 VIVO, ELE ESTÁ ATERRIFICADO. DE REPENTE ELE ESTÁ APRESENTADO COM A RESPONSABILIDADE DE UM NOVO 260 00:27:11,730 --> 00:27:19,730 CRIAÇÃO. ELE NÃO QUER NADA PARA FAZER COM ISSO. ELE SÓ FOI. 261 00:27:22,140 --> 00:27:29,179 A CRIATURA TEM QUE PARTIR PARA O MUNDO TUDO SOZINHO. Narrador: A CRIATURA ENTRA 262 00:27:29,314 --> 00:27:35,219 O MUNDO COMO UMA ardósia em branco, mas em mera MESES DESENVOLVE UM INTELECTO TOTALMENTE REALIZADO. 263 00:27:35,353 --> 00:27:39,490 ELE APRENDE A FALAR E LER E ESCREVER ATRAVÉS DE UMA FAMÍLIA. 264 00:27:39,624 --> 00:27:44,328 E DE ALGUMA FORMA É A MANEIRA QUE MARY APRENDEU AS COISAS EM ALGUM GRAU AO ARO E ELA 265 00:27:44,462 --> 00:27:48,499 APRENDEU TAMBÉM OUVINDO AS PESSOAS O tempo todo, desde que ela era mais nova. 266 00:27:48,633 --> 00:27:54,304 Narrador: ESPIANDO A FAMÍLIA POR DIAS NO FIM, A CRIATURA DOMINA RAPIDAMENTE O DISCURSO 267 00:27:54,439 --> 00:27:56,751 E LINGUAGEM. COM O MONSTRO CAPACIDADES DE APRENDIZAGEM AVANÇADAS, MARY 268 00:27:56,775 --> 00:28:00,644 SHELLEY SHELLEY PENSAVA QUE O HOMEM PODERIA CRIAR INTELIGÊNCIA MAIOR QUE A SUA. 269 00:28:00,779 --> 00:28:04,815 DADO O PODER DA TECNOLOGIA DO SÉCULO XXI, A PROFECIA DE MARY SHELLEY SE REALIZOU? 270 00:28:04,949 --> 00:28:12,949 DR. CHARLES PECK PODE TER O RESPOSTA. MEU TRABALHO É TENTAR 271 00:28:13,825 --> 00:28:19,196 ENTENDA COMO FUNCIONA O CÉREBRO. E PARA USAR ISSO ENTENDENDO O AVANÇO DA MEDICINA CIENTÍFICA E 272 00:28:19,330 --> 00:28:25,436 TECNOLOGIA. Narrador: DR. PEQUENO E SUA EQUIPE ESTÁ APROVEITANDO 273 00:28:25,570 --> 00:28:31,108 SUPERCOMPUTADORES, PARA SABER MAIS SOBRE AS FUNÇÕES COMPLEXAS DO CÉREBRO HUMANO. 274 00:28:31,242 --> 00:28:37,414 ESTAMOS TENTANDO DESENVOLVER UMA COMPREENSÃO DE O CÉREBRO ANALIZANDO DADOS NEUROCIENTÍFICOS. 275 00:28:37,549 --> 00:28:41,452 Narrador: MESMO NO SÉCULO 21, ANALIZANDO UM ÓRGÃO COMPLEXO COMO É O CÉREBRO 276 00:28:41,586 --> 00:28:45,556 TENTANDO ATINGIR UM ALVO EM MOVIMENTO. É MUITO DIFÍCIL ESTUDAR O CÉREBRO, PORQUE ELE MANTÉM 277 00:28:45,690 --> 00:28:53,690 MUDANDO. É DIFÍCIL DE ENTENDER AS REGRAS DE ALGO QUANDO MUITO 278 00:28:57,335 --> 00:29:02,439 A NATUREZA DAS REGRAS PODE ESTAR EVOLUINDO EM RESPOSTA ÀS SUAS MANIPULAÇÕES PARA TENTAR E 279 00:29:02,574 --> 00:29:05,486 ENTENDA ESSAS REGRAS. Narrador: O O OBJETIVO FINAL DO PROJETO É CRIAR O 280 00:29:05,510 --> 00:29:11,849 O PRIMEIRO TOTALMENTE FUNCIONAL DO MUNDO CÉREBRO ARTIFICIAL E TRAZÊ-LO À VIDA. 281 00:29:11,983 --> 00:29:15,953 ELES COMEÇAM COM ALGO UM POUCO MAIS SIMPLES QUE UM CÉREBRO HUMANO, O CÉREBRO DE UM RATO. 282 00:29:16,087 --> 00:29:19,857 SEU PRIMEIRO ALVO É UM ÚNICO MICROSCÓPICO COLUNA NEOCORTICAL. ESTAS COLUNAS FORMAM O NEURAL 283 00:29:19,991 --> 00:29:23,827 CIRCUITOS QUE FORMAM O CÉREBRO CÓRTEX. GANHAR CONHECIMENTO CONCRETO DE 284 00:29:23,962 --> 00:29:27,965 O NEOCÓRTEX DO RATO PODERIA DESBLOQUEAR POTENCIALMENTE SEGREDOS SOBRE COMO FUNCIONA ESTA PARTE DO CÉREBRO 285 00:29:28,099 --> 00:29:32,069 EM HUMANOS. NEOCÓRTEX ESTÁ ENVOLVIDO NA MAIORIA DAS FUNÇÕES QUE NOS FAZEM 286 00:29:32,203 --> 00:29:40,203 HUMANO. ESTÁ ENVOLVIDO NA MEMÓRIA, NA CONSCIÊNCIA, NO PLANEJAMENTO, NA 287 00:29:41,012 --> 00:29:49,012 PERCEPÇÃO, NA GERAÇÃO DE COMPORTAMENTO. ENTÃO QUEREMOS REALMENTE ENTENDER 288 00:29:49,187 --> 00:29:56,093 COMO FUNCIONA O NEOCÓRTEX. Narrador: PARA TRAZER SEU CÉREBRO ARTIFICIAL À VIDA, DR. 289 00:29:56,227 --> 00:29:58,906 PECK CONFIA EM UM SUPERCOMPUTADOR IBM CHAMADO GENE AZUL PARA BAIXAR O NEUROLÓGICO 290 00:29:58,930 --> 00:30:06,930 DADOS, O GENE AZUL DEVE SER FISICAMENTE CONECTADO AO TECIDO CEREBRAL DE RATO. 291 00:30:07,071 --> 00:30:11,475 ESSES DADOS SÃO ADQUIRIDOS ATRAVÉS DE UM APARELHO QUE CONSISTE EM UM ARRANJO DE 12 PATCH CLAMP 292 00:30:11,609 --> 00:30:17,548 ELETRODOS QUE PENETRAM EM UMA FATIA DE RATO TECIDO PARA IDENTIFICAR E MEDIR NEURÔNIOS ESPECÍFICOS. 293 00:30:17,682 --> 00:30:25,682 Narrador: UMA VEZ QUE OS DADOS FORAM ADQUIRIDOS, O A POSIÇÃO DO GENE DO NEURON TAMBÉM É ALIMENTADA NO AZUL 294 00:30:28,526 --> 00:30:36,526 GENE E ANALIZADO. ANÁLISE DO GENE AZUL DE MILHARES DE COLUNAS NEOCÓRTICAS 295 00:30:37,135 --> 00:30:42,639 E COMO FUNCIONAM JUNTOS DENTRO DO RATO O CÉREBRO FORNECERÁ A PECK E SUA EQUIPE UM 296 00:30:42,774 --> 00:30:46,253 PLATAFORMA PARA COMEÇAR A CONSTRUIR SEU ARTIFICIAL CÉREBRO HUMANO. SE VOCÊ PODE RESTRIR TOTALMENTE 297 00:30:46,277 --> 00:30:50,180 ESTES MODELOS E ALINHAM TODOS OS PARÂMETROS E TODOS OS CIRCUITOS E TAL, REALMENTE FAZ 298 00:30:50,315 --> 00:30:55,352 REPLICAR O QUE ESTÁ ACONTECENDO EM UM CÉREBRO REAL. Narrador: Ganhando Insight 299 00:30:55,486 --> 00:30:58,446 NO FUNCIONAMENTO INTERNO DO CÉREBRO PODERIA FORNECER UMA COMPREENSÃO MAIS PROFUNDA DO 300 00:30:58,523 --> 00:31:06,063 COMPLEXIDADES QUE rondam os pensamentos E CONSCIÊNCIA. PODERIA GUIAR 301 00:31:06,197 --> 00:31:12,236 PESQUISA NEUROCIENTÍFICA SOBRE DOENÇAS COGNITIVAS E DOENÇAS MENTAIS. 302 00:31:12,370 --> 00:31:17,541 Narrador: COM MODELOS VIRTUAIS DE HUMANO PENSAMENTOS E CONSCIÊNCIA APROXIMANDO-SE DE 303 00:31:17,675 --> 00:31:24,214 REALIDADE, O MUNDO PODERIA VER ARTIFICIAL INTELIGÊNCIA COM A AUTOCONSCIÊNCIA DE UM HUMANO? 304 00:31:24,349 --> 00:31:30,287 SERIA POSSÍVEL ENCAPSULAR UM PROCESSO QUE DÁ ORIGEM A TODAS ESTAS FUNÇÕES 305 00:31:30,421 --> 00:31:36,059 DENTRO DE UM COMPUTADOR? PROVAVELMENTE. Narrador: MARY SHELLEY'S 306 00:31:36,194 --> 00:31:39,807 A CRIATURA É UM AUTOCONHECIMENTO ALTAMENTE INTELIGENTE SER, MAS ESSA AUTOCONSCIÊNCIA É UM GESTÃO DUPLA 307 00:31:39,831 --> 00:31:45,669 ESPADA. A CRIATURA COMEÇA TENTANDO FAZER AMIGO DE CADA HUMANO 308 00:31:45,803 --> 00:31:50,107 ELE ENCONTRA. MAS TODOS FUNCIONAM LONGE NO TERROR. ELE FOI LEVADO A ESTE ALIEN 309 00:31:50,241 --> 00:31:55,512 CONDIÇÃO. A CRIATURA TORNA-SE CADA VEZ MONSTRUOSO. 310 00:31:55,647 --> 00:32:00,517 MAS O ARGUMENTO DO ROMANCE É QUE O AS PESSOAS QUE O LEVAM LÁ SÃO AS QUE ESTÃO 311 00:32:00,652 --> 00:32:05,589 RESPONSÁVEL POR TRANSFORMÁ-LO EM UM MONSTRO. E NESSE SENTIDO SÃO OS 312 00:32:05,723 --> 00:32:11,895 VERDADEIROS MONSTROS. Narradora: MARIA A PRÓPRIA SHELLEY ESTAVA INTIMAMENTE 313 00:32:12,030 --> 00:32:16,733 Conhecido como se sentir como um estranho e ELA DERRAMOU SUA ANGÚSTIA EM SEUS PERSONAGENS. 314 00:32:16,868 --> 00:32:21,271 ELA SENTE REJEITADA, A CRIATURA SENTE REJEITADA, ELA SENTE QUE DEVERIA TER SIDO 315 00:32:21,406 --> 00:32:24,875 MELHOR CRIADO E NUTRIDO, ISSO É A PRINCIPAL OBJEÇÃO DA CRIATURA COM VICTOR. 316 00:32:25,009 --> 00:32:29,379 Então ela está realmente escrevendo sobre MESMO. Narrador: EM MARY SHELLEY'S 317 00:32:29,514 --> 00:32:32,994 VISÃO PROFÉTICA, TECNOLOGIA DÁ FRANKENSTEIN O PODER DE PROJETAR TODAS AS SUAS CRIATURAS 318 00:32:33,051 --> 00:32:35,953 DETALHE. AGORA, QUASE 200 ANOS MAIS TARDE, AVANÇOS NA GENÉTICA 319 00:32:36,087 --> 00:32:39,489 A ENGENHARIA ESTÁ IMPULSIONANDO OS PAIS UM PASSO MAIS PERTO DE PROJETAR SEUS PRÓPRIOS FILHOS. 320 00:32:39,624 --> 00:32:47,624 E PARA SEMPRE MUDANDO O HUMANO CORRIDA. CASA ALBION, NOROESTE DE 321 00:32:57,175 --> 00:33:04,348 LUNDEN, PRIMAVERA DE 1817. MARY SHELLEY'S A PRIMEIRA NOVELA ESTÁ QUASE COMPLETA. 322 00:33:04,482 --> 00:33:09,920 SERÁ PUBLICADO COM O TÍTULO "FRANKENSTEIN OU O PROMETHEUS MODERNO." 323 00:33:10,054 --> 00:33:15,325 MARY SHELLY ESTÁ DESENHANDO CLARAMENTE SOBRE OS MITOS DE PROMETEU. 324 00:33:15,460 --> 00:33:20,097 ELE DEU O DOM DO FOGO AOS HUMANOS. QUE AJUDOU A SEPARAR-NOS DE 325 00:33:20,231 --> 00:33:25,635 OS ANIMAIS. MAS TAMBÉM TORNOU POSSÍVEL TREMENDOS DANOS E DANOS 326 00:33:25,770 --> 00:33:30,407 QUANDO USAMOS O FOGO PARA QUEIMAR INTEIRO FLORESTAS. Narrador: MARIA FICOU FASCINADA 327 00:33:30,541 --> 00:33:36,380 POR PROMETHEUS, CUJAS AÇÕES TINHAM O POTENCIAL PARA AVANÇAR A RAÇA HUMANA. 328 00:33:36,514 --> 00:33:41,885 MAS HOJE, OS CIENTISTAS GENÉTICOS NÃO ESTÃO APENAS AVANÇANDO A RAÇA HUMANA, ESTÃO APERFEIÇOANDO-A. 329 00:33:42,020 --> 00:33:47,657 O MAPEAMENTO DO GENOMA HUMANO PARA O A COMUNIDADE MÉDICA FOI UM AVANÇO ABSOLUTO. 330 00:33:47,792 --> 00:33:53,463 O CÓDIGO GENÉTICO NOS FORNECEU UM MAPA DETALHADO QUE NOS PERMITE ENTENDER COM AUMENTO 331 00:33:53,598 --> 00:33:59,403 CLAREZA EXATAMENTE O QUE NOS FAZ QUEM SOMOS E MAIS E MAIS COMO MANIPULAR ISSO 332 00:33:59,537 --> 00:34:05,842 CÓDIGO. Narrador: ESPECIALISTA EM FERTILIDADE DR. JEFFREY STEINBERG UTILIZA UM 333 00:34:05,977 --> 00:34:11,615 TESTE CHAMADO PGD PARA GARANTIR ESPERANDO QUE OS PAIS TÊM BEBÊS SAUDÁVEIS. 334 00:34:11,749 --> 00:34:17,187 É GENÉTICA DE PRÉ-IMPLANTAÇÃO DIAGNÓSTICO. O QUE É É O ESTUDO GENÉTICO 335 00:34:17,321 --> 00:34:23,693 DE EMBRIÕES HUMANOS CRIADOS COM FERTILIZAÇÃO IN VITRO, O QUE NOS PERMITE FAZER PREVISÕES GENÉTICAS 336 00:34:23,828 --> 00:34:29,566 E DIAGNÓSTICOS ANTES DA CONCEPÇÃO OCORRE. COMEÇOU OLHANDO AS COISAS 337 00:34:29,700 --> 00:34:35,372 COMO TRANSTORNOS DE UM GENÉTICO. ESTÁ AMPLIADO TREMENDAMENTE PORQUE AGORA PODEMOS OLHAR 338 00:34:35,506 --> 00:34:41,044 NO NÚMERO REAL DE CROMOSSOMOS EM UM EMBRIÃO. Narrador: ISTO MELHOROU 339 00:34:41,179 --> 00:34:48,085 A CAPACIDADE DA EQUIPE DE OLHAR PREENTIVAMENTE NAS DOENÇAS. SOMOS CERCA DE 450 DOENÇAS 340 00:34:48,219 --> 00:34:55,926 AGORA MESMO. COMO DOENÇA DIFERENTE A INFORMAÇÃO SAI, NÓS PODEMOS RASTREAR 341 00:34:56,060 --> 00:35:02,165 MAIS E MAIS PARA ESSES TAMBÉM. Narrador: MAS AS POSSIBILIDADES DO TESTE PGD VAI 342 00:35:02,300 --> 00:35:07,304 MUITO ALÉM DO MONITORAMENTO DA SAÚDE DEFEITOS. O TIPO MAIS COMUM DO 343 00:35:07,438 --> 00:35:14,511 O USO MAIS SIMPLES ESTÁ NO GÊNERO DETERMINAÇÃO. ANUNCIÁMOS A CAPACIDADE DE 344 00:35:14,645 --> 00:35:20,817 DETERMINAR A COR DOS OLHOS E A COR DO CABELO SELECIONADOS INDIVÍDUOS. NO FUTURO, VAMOS SER 345 00:35:20,952 --> 00:35:26,089 CAPAZ DE DETERMINAR A ALTURA FINAL, FINAL PESO, TALVEZ HABILIDADE ATLÉTICA, TOM DE PELE, 346 00:35:26,224 --> 00:35:31,461 CARACTERÍSTICAS VOCAIS PARA QUEM QUER CANTE BEM. TEMOS A CAPACIDADE DE DETERMINAR 347 00:35:31,596 --> 00:35:35,432 MAIS E MAIS CARACTERÍSTICAS. FINALMENTE PODEREMOS DETERMINAR CENTENAS DE 348 00:35:35,566 --> 00:35:42,706 CARACTERÍSTICAS. Narrador: DEPOIS SENDO EXCLUÍDO PELO SEU CRIADOR, 349 00:35:42,840 --> 00:35:46,120 O MONSTRO DE FRANKENSTEIN VAGA PELA TERRA MAS É REJEITADO PELA HUMANIDADE A CADA VOLTA. 350 00:35:46,210 --> 00:35:53,216 ELE VOLTA PARA VICTOR, EXIGINDO QUE CONSTRUA UM COMPANHEIRO. PELA PRIMEIRA VEZ VICTOR 351 00:35:53,351 --> 00:35:58,355 FRANKENSTEIN REALMENTE SENTE ALGUMA RESPONSABILIDADE PARA SUA CRIAÇÃO E COMEÇA A CRIAR UMA FÊMEA 352 00:35:58,489 --> 00:36:02,459 CRIATURA. MAS NO MEIO DO CAMINHO, ELE PARA. O QUE ELE DIZ É QUE ELA PODERIA 353 00:36:02,593 --> 00:36:08,665 SEJA MAIS MALIGNO QUE SEU COMPANHEIRO, 10.000 VEZES MAIS MALIGNO, DIZ ELE, E MAIS AMEAÇADO, ELA 354 00:36:08,799 --> 00:36:14,638 SERÁ CAPAZ DE PROCRIAR. Narrador: MEDO DE CRIAR OUTRO HORROR, VICTOR FAZ UM 355 00:36:14,772 --> 00:36:19,643 DECISÃO DRAMÁTICA. E lágrimas em pedaços A PRÓPRIA CRIATURA QUE ELE ESTÁ CONSTRUINDO. 356 00:36:19,777 --> 00:36:25,348 ELE NÃO PODE FAZER ISSO, PORQUE ENTÃO FARÁ REPRODUZIR E CRIARÃO ALGUM TIPO DE 357 00:36:25,483 --> 00:36:30,353 NOVA RAÇA QUE SERÁ HORRÍVEL CONTEMPLAR. Narrador: ALGUNS ARGUMENTOS 358 00:36:30,488 --> 00:36:38,488 FRANKENSTEIN TORNOU-SE SINÔNIMO COM A CIÊNCIA FORA DE CONTROLE. 359 00:36:38,896 --> 00:36:41,975 O MONSTRO QUE PODE DESTRUIR TODOS, PODE SER DESCRITO COMO UM FRANKENSTEIN 360 00:36:41,999 --> 00:36:48,638 MOMENTO. A PALAVRA FRANKENSTEIN IMPLICA QUE A TECNOLOGIA FOI BERSERK. 361 00:36:48,773 --> 00:36:54,477 QUE AS MELHORES INTENÇÕES DOS CIENTISTAS VAI HAYWIRE E A TECNOLOGIA MORDE DE VOLTA. 362 00:36:54,612 --> 00:36:58,481 Narrador: MAS É ISSO QUE MARIA SHELLEY ESTAVA REALMENTE TENTANDO DIZER? 363 00:36:58,616 --> 00:37:04,154 ACHO QUE O ARGUMENTO DELA É QUE ESTÁ BEM PARA CRIAR UMA NOVA CRIATURA, UMA NOVA ESPÉCIE, 364 00:37:04,288 --> 00:37:09,993 DESDE QUE VOCÊ ASSUMA A RESPONSABILIDADE PARA ISSO. Narrador: HOJE 365 00:37:10,127 --> 00:37:14,130 OS MECANISMOS DE RESPONSABILIDADE E SUPERVISÃO SÃO NO LOCAL PARA GARANTIR A CONDUTA DOS CIENTISTAS 366 00:37:14,265 --> 00:37:22,265 SUA PESQUISA COM RESPONSABILIDADE. A MAIORIA DAS INSTITUIÇÕES TER CONSELHOS DE REVISÃO INSTITUCIONAIS QUE 367 00:37:22,440 --> 00:37:26,042 O CONSELHO DE AVALIAÇÃO VAI ANALISAR O QUE É PROPOSTO PROPOSTO QUE O CIENTISTA FEZ CADA 368 00:37:26,177 --> 00:37:30,480 POSSÍVEL BOM JULGAMENTO SOBRE COMO MINIMIZAR ESSES RISCOS. A ÉTICA SE DEVE NAS PESSOAS 369 00:37:30,615 --> 00:37:35,252 FAZENDO ESCOLHAS E CONSEQUÊNCIAS DE FAZER SUAS ESCOLHAS. VICTOR FRANKENSTEIN TEVE O 370 00:37:35,386 --> 00:37:40,023 A MELHOR DAS INTENÇÕES. ELE QUERIA USAR O CONHECIMENTO MÉDICO MAIS AVANÇADO DE 371 00:37:40,157 --> 00:37:45,295 SEU TEMPO DE MELHORAR O HUMANO CONDIÇÃO, PARA ALIVIAR O SOFRIMENTO. 372 00:37:45,429 --> 00:37:50,000 MAS ELE NÃO PENSOU NAS CONSEQUÊNCIAS DE SUAS DESCOBERTAS, E ISSO É ALGO QUE 373 00:37:50,134 --> 00:37:53,603 OS CIENTISTAS TAMBÉM DEVEM CONSIDERAR. ESCUTAMOS A SOCIEDADE, NÓS 374 00:37:53,738 --> 00:37:57,374 OUÇA TODOS, NÓS SOMOS CIENTISTAS. E eu acho que a pior coisa em 375 00:37:57,508 --> 00:38:03,913 O MUNDO QUE VOCÊ PODERIA FAZER É COLOCAR ALGEMAS EM UM CIENTISTA. Narrador: INCERTO DE COMO 376 00:38:04,048 --> 00:38:09,319 SUA PRÓPRIA CRIAÇÃO SERIA PERCEBIDA, MARIA PUBLICOU SEU ROMANCE ANONIMAMENTE EM 1818 377 00:38:09,453 --> 00:38:14,190 E ENTÃO ESPEREI PARA VER COMO O MUNDO RESPONDEREI. MARY SHELLEY PUBLICADA 378 00:38:14,325 --> 00:38:19,462 "FRANKENSTEIN" ANONIMAMENTE PORQUE MULHERES EM ESSA IDADE TINHA MUITO MEDO DE TER SEUS NOMES 379 00:38:19,597 --> 00:38:24,134 APARECE NA IMPRESSÃO. ELA DEDICOU PARA WILLIAM GODWIN, SEU PAI. 380 00:38:24,268 --> 00:38:27,971 Ele parou de falar com ela quando ela correu FORA COM PERCY SHELLEY, MAS ELA AINDA QUERIA 381 00:38:28,105 --> 00:38:31,975 TENHA ALGO IMPRESSO QUE SERIA SEJA DIGNO DE SEUS PAIS FAMOSOS. 382 00:38:32,109 --> 00:38:40,109 ESCONDI AS INFORMAÇÕES DO MEU PROJETO HIDEOSO E PROSPERAR. Narrador: E A HISTÓRIA SERIA 383 00:38:41,919 --> 00:38:48,692 EM BREVE ASSUMA UMA VIDA SUA PRÓPRIO. ESTÁ VIVO! ESTÁ VIVO! 384 00:38:48,826 --> 00:38:51,761 ESTÁ VIVO! 385 00:39:00,771 --> 00:39:08,712 Narrador: DEPOIS DE TERMINAR A NOVELA "FRANKENSTEIN" EM 1818, A TRAGÉDIA CONTINUA A PRAGAR MARIA 386 00:39:08,846 --> 00:39:15,418 SHELLEY. ELA SE TORNA CONVENCIDA DE QUE ELA É AMALDIÇOADA. 387 00:39:15,553 --> 00:39:19,789 DEPOIS DE COMPLETAR "FRANKENSTEIN", ELA E PERCY CONTINUAM VIVER NA ITÁLIA. 388 00:39:19,924 --> 00:39:25,161 FELIZ O SUFICIENTE, EXCETO PELO FATO QUE SEUS FILHOS CONTINUAM MORRENDO. 389 00:39:25,296 --> 00:39:30,700 MARY TEVE CINCO GRAVIDEZ COM PERCY E QUATRO DESSES RESULTARAM EM MORTES PRECOCE. 390 00:39:30,835 --> 00:39:35,905 ISTO É FINALMENTE CAPACITADO, CLARO PELA MORTE AO AFOGAMENTO DE PERCY SHELLEY, AS MORTES DE 391 00:39:36,040 --> 00:39:40,210 TODOS OS SEUS FILHOS, DO SEU MARIDO MUITO CEDO IDADE, DEIXOU-A COMO UMA PESSIMISTA REALMENTE PARA O LONGE DA VIDA, 392 00:39:40,344 --> 00:39:43,680 CÓLICA DE MELÃO. ENTÃO NESSE SENTIDO ELA VIVEU NUM MUNDO ENTRE O VIVO E O 393 00:39:43,814 --> 00:39:48,618 MORTO. Narrador: SEGUINDO PERCY MORTE EM 1823, MARIA VOLTA PARA 394 00:39:48,753 --> 00:39:53,323 LONDRES E DESCOBRE QUE NA SUA AUSÊNCIA "FRANKENSTEIN" TORNOU-SE UM ENORME SUCESSO. 395 00:39:53,457 --> 00:39:58,728 TORNOU-SE IMEDIATAMENTE POPULAR, ENTREI NA SEGUNDA, TERCEIRA E QUARTA EDIÇÕES. 396 00:39:58,863 --> 00:40:03,533 TÃO POPULAR QUE EM 1831 MARY SHELLEY IMEDIATAMENTE DEIXE TODOS SABER QUE ELA ERA A 397 00:40:03,667 --> 00:40:09,072 AUTOR, E PORTANTO, PUBLICOU TODOS OS SEUS FUNCIONA COMO "DO AUTOR DE FRANKENSTEIN". 398 00:40:09,206 --> 00:40:14,978 Narrador: A PRIMEIRA ADAPTAÇÃO DE FILME É TRAZIDO AO FILME EM 1910 PELA EDISON COMPANY, 399 00:40:15,112 --> 00:40:20,784 THOMAS EDISON CREDITADO COM LEVANDO ELETRICIDADE PARA AS MASSAS. 400 00:40:20,918 --> 00:40:25,121 MAS FOI O RETRATO DE BORIS KARLOFF QUE RESISTEU. O FILME DE JAMES WHALE É DE 401 00:40:25,256 --> 00:40:30,627 CURSO ICÔNICO, EMBORA TREMENDOSAMENTE ENGANOSO. FORÇA DE TODOS, BORIS NUNCA FALA 402 00:40:30,761 --> 00:40:36,132 UMA PALAVRA, ENQUANTO NO ROMANCE, A CRIATURA DOMINA, SUA VOZ DOMINA O TEXTO. 403 00:40:36,267 --> 00:40:40,470 Narrador: QUASE 200 ANOS DEPOIS, O CONTO FOI ADAPTADO, RENOVADO, REIMAGINADO, 404 00:40:40,604 --> 00:40:44,808 PARODIADO E RECONTADO POR 405 00:40:48,179 --> 00:40:52,215 Narrador: QUASE 200 ANOS DEPOIS, O CONTO FOI ADAPTADO, RENOVADO, REIMAGINADO, 406 00:40:52,349 --> 00:40:57,921 parodiado e contado por incontáveis ARTISTAS EM CADA CANTO DO GLOBO. 407 00:40:58,055 --> 00:41:05,728 VOCÊ SEMPRE PODE DIZER A FRASE FRANKENSTEIN. NÃO ENTRE EM UM FRANKENSTEIN 408 00:41:05,863 --> 00:41:13,303 MOMENTO E AS PESSOAS VÃO ENTENDER O QUE VOCÊ SIGNIFICA. ENTÃO SE TORNOU UMA PARTE IMPORTANTE 409 00:41:13,437 --> 00:41:16,840 DA NOSSA CULTURA. Narrador: QUANDO MARIA SHELLEY CRIOU VICTOR FRANKEN STEIN E 410 00:41:16,974 --> 00:41:19,614 SEU MONSTRO, ELA CRIOU NÃO SÓ UM FENÔMENO, MAS UM GÊNERO INTEIRO. 411 00:41:19,643 --> 00:41:24,781 MARY SHELLEY É GERALMENTE VISTO COMO O PRIMEIRO ESCRITOR DE FICÇÃO CIENTÍFICA. 412 00:41:24,915 --> 00:41:28,618 PORQUE ELA COMBINA OS TRÊS ELEMENTOS QUE TEM QUE ESTAR EM QUALQUER GRANDE NOVELA DE FICÇÃO CIENTÍFICA. 413 00:41:28,752 --> 00:41:34,991 DÁ A VOCÊ UM RELATO PLAUSÍVEL DA CIÊNCIA DO DIA, DÁ-LHE UMA CRÍTICA HUMANÍSTICA 414 00:41:35,125 --> 00:41:42,532 DESSA CIÊNCIA, E TAMBÉM DÁ A VOCÊ UMA VIÁVEL PREVISÃO DO QUE PROVAVELMENTE ACONTECERÁ SE O 415 00:41:42,666 --> 00:41:50,340 FORMAS DE CIÊNCIA E TECNOLOGIA NÃO ESTÃO EM ALGUNS MANEIRAS CONTROLADAS. Eu consideraria Mary Shelley 416 00:41:50,474 --> 00:41:56,579 SER UM DOS GRANDES PROFETAS DA CIÊNCIA FICÇÃO. ELA NÃO SÓ ESCREVEU UM ROMANCE 417 00:41:56,714 --> 00:42:01,851 Isso assustaria as calças das crianças, é TAMBÉM UM CONTO DE MORALIDADE QUE VAI AO CORAÇÃO DE 418 00:42:01,986 --> 00:42:09,986 O OBJETIVO DA TECNOLOGIA. Narrador: EM 1851, AOS 53 ANOS, MARY SHELLEY MORRE DE UMA 419 00:42:10,294 --> 00:42:18,294 SUSPEITA DE TUMOR CEREBRAL. ENQUANTO ELA AINDA ESTAVA ADOLESCENTE, MARY SHELLEY CRIOU UM INTEIRO 420 00:42:20,271 --> 00:42:26,342 GÊNERO LITERÁRIO. ELA ERA REBELDE E UM FORA CUJA VIDA FOI MARCADA POR UM 421 00:42:26,477 --> 00:42:32,982 ESPECTRO DA MORTE E UMA PAIXÃO POR CONHECIMENTO. AO CRIAR SEU MONSTRO, MARIA 422 00:42:33,117 --> 00:42:40,189 SHELLEY CRIOU UMA OBRA-PRIMA. EU ACHO ECOAS NAS PERGUNTAS QUE ECOAM COM TODOS 423 00:42:40,324 --> 00:42:46,629 NÓS EM QUEM NOS FEZ E PARA ONDE VAMOS VÁ DEPOIS. "FRANKENSTEIN" É SINÔNIMO 424 00:42:46,764 --> 00:42:50,033 COM A TECNOLOGIA DESAPARECIDA. MAS A VERDADE O SIGNIFICADO DA HISTÓRIA ORIGINAL É MUITO MAIS 425 00:42:50,167 --> 00:42:56,506 COMPLEXO. MARY SHELLEY PERGUNTOU, É REALMENTE ERRADO PARA A CIÊNCIA CRIAR 426 00:42:56,640 --> 00:42:59,642 VIDA.